Accessory Dwelling Unit (ADU)

an additional housing unit on a property.  It might be a separate small house, an apartment over a garage, etc.

Often called a “garage unit”, “granny flat”, “in-law apartment”.